Mixage

Photographies par Évelyne Deshaies.

Bruitage partie 2 : photos chez Premium Sound

Photos d'Éric Falardeau.

Paul Hubert dans son antre : Premium Sound.

Merci à Steve Gurman.

Bruitage partie 1 : photos à l'Office National du Film

Photographies d'Évelyne Deshaies.

Paul Hubert, bruiteur.

Le réalisateur Éric Falardeau.

PORTRAIT : Julia Innes, monteuse son

Julia Innes sur le plateau de tournage de la bande-annonce de Thanatomorphose (Éric Falardeau, 2009, 3 minutes).

Bonjour,

Je suis la monteuse sonore deCrépuscule. Éric (le réalisateur) a une idée très claire des sons qu'il veut entendre. Au point qu'il a commencé l'enregistrement des sons des deux êtres humains avant même d'amorcer le travail de stop motion! On peut donc affirmer que pour Éric le son a autant d'importance que l'image.

Le travail de son est partagé entre quatre professionnels du son, soient: le bruiteur, Paul Hubert; la monteuse, moi-même; le compositeur, Charles Maheu; et le mixeur. Ma tâche de montage sonore consiste à réunir tous les éléments sonores sauf la musique pour créer l'illusion d'un monde à part. Ces éléments proviennent de sources diverses: les sons des deux êtres humains ont été enregistrés au mois de juillet, les sons des Êtres sont créés en conception sonore, le bruitage est enregistré en studio et les ambiances proviennent pour la plupart dans les banques de sons.

Mon plus gros défi est de trouver des sons uniques pour les Êtres. Dans un court métrage sans dialogue, le bruitage prend évidemment une plus grande importance. Ici, les pas et les mouvements des personnages dictent le rythme du film. Les seuls sons émis par les Êtres sont leur souffle et leurs cris à la toute fin. Partant de l'idée d'un son rèche, nous voulons faire contraster la sècheresse des Êtres et les sons "humides" des êtres humains.

Ensuite, il faut doser les mouvements dans une ambiance presque "morte" (désolée pour le jeu de mots!!). Chaque mouvement doit être subtil, reverbérant, situé dans un espace forestier immense sans oiseaux, insectes, animaux, ni feuilles! Heureusement qu'il y a du vent! On a fait des recherches approfondies pour trouver des sons de vent variés qui
permettront de créer une série d'ambiances différentes tout au long du film.

À l'étape final du film, le mixeur à l'Office national du film du Canada(ONF) va travailler les volumes et les perspectives (essentiellement avec du reverb) pour que tous les sons soient au bon niveau et que le film "coule". L'étape du mix est aussi le moment où la musique vient appuyer l'action dramatique et lier le tout dans un arc émotionnel.

Julia Innes

«Making of» partie 8 : le bruitage

Huitième «making of» de Crépuscule.

Cette vidéo donne un aperçu des scéances de bruitage avec Paul Hubert, bruiteur indépendant, dans les studios de l'ONF. Le bruitage a été fait à deux endroits : l'Office National du Film (ONF) et Premium Sound.

Crépuscule raconte l’histoire d’un groupe de créatures d’aspect angélique vivant en symbiose avec leur environnement. Lorsqu’un couple d’êtres humains s’immisce dans leur monde et brise leur existence monotone, les créatures prennent peu à peu conscience de la différence qui existe entre leurs corps et celui de l’homme.

Sortie : printemps 2011
Format de tournage : HD
Copie finale : 35mm

Écrit et réalisé par Éric Falardeau
Produit par Les Films de l'Autre
Distribué par Les Films du 3 Mars
Montage du «making of» : Benoît Lemire

Crépuscule «Making of» partie 8 from ThanatoFilms on Vimeo.

PORTRAIT : Charles Maheu, compositeur

Je vais débuter en vous parlant brièvement de ma formation. J’ai étudié la clarinette au cégep de Saint-Laurent (1998-2000). Ensuite, je me suis dirigé vers la composition instrumentale et les techniques d’écriture à l’Université de Montréal (2000-2004). Enfin, j’ai effectué un heureux retour aux études en 2007-2008 à l’UQAM, obtenant ainsi un diplôme d’études supérieures spécialisées en musique de films.

Malgré le fait que je me suis dirigé plus spécifiquement vers la composition, j’ai tout de même une expérience de clarinettiste non négligeable. J’ai fait partie de l’Orchestre symphonique des jeunes de la Montérégie de 1999 à 2009. J’ai eu le plaisir d’effectuer 3 tournées internationales avec cet orchestre : France 2000, Boston 2004, et Autriche 2008. J’ai joué quelques années dans l’Harmonie Henri-Bourassa de 2002 à 2006. Depuis 2009, je suis membre officiel de l’Orchestre à Vents de Musique de Films (OMVF).

J’ai commencé à composer de la musique de films en 2003. J’ai fait plusieurs films étudiants. Des films muets, des films narratifs, des films documentaires et des films d’animations.

Maintenant, le vif du sujet, soit ma collaboration avec Éric Falardeau. Notre rencontre remonte à 2006 où nous avions travaillé ensemble pour la première fois sur le projet Purgatory. J’ai senti dès le départ qu’une confiance de sa part s’était installée vis-à-vis mon travail. J’ai récidivé en 2008 pour composer les trames sonores de Cam Shot et de Coming Home. L’année suivante sortait Le Cycle pour lequel j’ai également signé la musique. C’est avec un immense plaisir de savoir qu’Éric fait à nouveau appel à moi pour travailler sur le projet Crépuscule.

Le rôle du compositeur de musique de film est assez particulier. Ce dernier travaille souvent seul, en étroite collaboration avec le réalisateur, bien entendu, mais il passe habituellement la plus grande partie du temps de création seul dans son studio de composition. De plus, il fait son entrée d’ordinaire à la toute fin. C’est normal, il faut que le montage image soit final pour qu’il puisse se fier aux durées des scènes et des plans. Dans le projet en court, j’ai la chance de pouvoir commencer mon travail à l’avance. Suite à des rencontres avec Éric, nous avons discuté des ambiances qu’il avait en tête ainsi que d’une inspiration de l’univers du théâtre butoh. À partir de là, j’effectue un travail de recherche et j’expérimente afin de découvrir les sonorités qui colleront le mieux aux images de Crépuscule. En cours de route, je compose des pistes temporaires, un peu comme des maquettes, pour évaluer, avec Éric, si nos visions convergent. Aussi, cela lui permet d’avoir un suivi sur l’évolution de mon travail.

Voici un lien vers ma filmographie.

Charles Maheu